No ano lectivo 2006/2007 uma aluna russa, Anna Demchenko, frequentou o 10º ano na Escola Secundária Dom Manuel Martins em Setúbal ao abrigo de um programa denominado Interculturas com a duração de um ano, pelo que deveria fazer o 11º ano na Rússia.
Ficou colocada numa turma de artes, com Matemática B.
Rapidamente ultrapassou as dificuldades linguísticas e durante o mês de Outubro a professora ouvia, “já dei”…….
Em Novembro ao “já dei” juntou-se o “ para o ano volto para a Rússia e quero fazer o 11º ano, se não estiver em condições obrigam-me a ficar no 10º e eu não quero atrasar os estudos".
Foi decidido dar apoio à aluna e esta tarefa acabou por ficar a cargo da própria professora.
A aluna telefonou à mãe que lhe enviou um CD com o livro de exercícios do 10º em PDF.
Embora em russo, a linguagem matemática utiliza símbolos universais o que facilitou a tarefa à professora.
Um professor que estudou na Rússia e a própria aluna somaram conhecimentos e as barreiras linguísticas não se fizeram sentir.
Todos os exercícios, e eram centenas, foram resolvidos tendo as matérias e os procedimentos sido bem assimilados pela aluna.
E surpresa! Aproximadamente um terço da matéria abordada, talvez mais; Trigonometria, racionalização de denominadores, cálculo algébrico com funções racionais; tanto em quantidade de matéria como no seu grau de dificuldade e aprofundamento constituíam aproximadamente um terço da matéria que leccionei de 1982 a 1996 no antigo 12º ano quando o horário dos alunos era de 12 horas.
Bem! E qual a necessidade de registar e relatar este acontecimento?
A acreditar nos nossos pseudo pedagogos e decisores deseducacionais o sistema de ensino russo é com certeza apenas dirigido às elites, não sendo universal nem gratuito, pois para estes néscios a democratização do ensino implica a sua menor exigência.
Pelo menos assim nos querem fazer crer.
Matematica 10
Ficou colocada numa turma de artes, com Matemática B.
Rapidamente ultrapassou as dificuldades linguísticas e durante o mês de Outubro a professora ouvia, “já dei”…….
Em Novembro ao “já dei” juntou-se o “ para o ano volto para a Rússia e quero fazer o 11º ano, se não estiver em condições obrigam-me a ficar no 10º e eu não quero atrasar os estudos".
Foi decidido dar apoio à aluna e esta tarefa acabou por ficar a cargo da própria professora.
A aluna telefonou à mãe que lhe enviou um CD com o livro de exercícios do 10º em PDF.
Embora em russo, a linguagem matemática utiliza símbolos universais o que facilitou a tarefa à professora.
Um professor que estudou na Rússia e a própria aluna somaram conhecimentos e as barreiras linguísticas não se fizeram sentir.
Todos os exercícios, e eram centenas, foram resolvidos tendo as matérias e os procedimentos sido bem assimilados pela aluna.
E surpresa! Aproximadamente um terço da matéria abordada, talvez mais; Trigonometria, racionalização de denominadores, cálculo algébrico com funções racionais; tanto em quantidade de matéria como no seu grau de dificuldade e aprofundamento constituíam aproximadamente um terço da matéria que leccionei de 1982 a 1996 no antigo 12º ano quando o horário dos alunos era de 12 horas.
Bem! E qual a necessidade de registar e relatar este acontecimento?
A acreditar nos nossos pseudo pedagogos e decisores deseducacionais o sistema de ensino russo é com certeza apenas dirigido às elites, não sendo universal nem gratuito, pois para estes néscios a democratização do ensino implica a sua menor exigência.
Pelo menos assim nos querem fazer crer.
Matematica 10
Parabéns pelo blog - texto e imagens 5 estrelas!! Nada como um homem, mais ou menos da corte, querer para poder! :o) ***
ResponderEliminar